Nu weeg je gewicht in kilogrammen en betaal je in euro's, maar in de zeventiende eeuw betaalde je in guldens en stuivers en woog je iets in ponden.

Een kruidenier uit Leiden koopt in Amsterdam specerijen.
Hij kan één pond peper kopen voor 16 stuivers,
één pond kruidnagelen voor 4 gulden en 10 stuivers,
één pond gember voor 15 stuivers.
De kruidenier koopt voor iedere 13 pond pepers 2 pond kruidnagelen
en voor iedere 3 pond kruidnagelen koopt hij 7 pond gember.

Hoeveel pond peper, kruidnagelen en gember koopt hij voor 229 gulden?


In de zeventiende eeuw betaalde mensen met gulden en stuivers.
Een gulden is evenveel waard als twintig stuivers.

In de oorspronkelijke tekst staat het teken .
Dat staat voor lb en daar wordt mee bedoeld één pond.
Eén pond is tegenwoordig een halve kilogram.
In die tijd hanteerde iedere stad een ander gewicht.
In Amsterdam was een pond 494 gram, maar in Antwerpen 469 gram.